Les poèmes de Petr Fensterviek.1

J'ai rencontré Petr Fensterviek il y a plus de trente ans à Poitiers. Il était déjà poète tout en feignant de l'ignorer. Il a accepté que je publie ici certains de ses poèmes avant leur édition dans quelques mois.

QUAND L'HOMME NE FUT PLUS LOUP

Quand l'homme ne fut plus loup
Quand il retrouva la mémoire
Quand il se fit humble et atteignit le ciel
Quand il reconnut ses enfants
Il les baigna dans l'eau vive des paroles
Il leur donna un nom de nuage
Les nomma lentement un à un
Il les chaussa
Leur dit tout des rêves qu'il faut sacrer
Abandonna sa laine sur leurs épaules
Désigna l'ouest du jour
Puis avant qu'ils ne partent
Leur fit don de sa plus belle chanson
Qui avait grandi à l'ombre des poèmes

Petr Fensterviek
(traduit du slovaque par Lee Tubomitch)


Photo : Michel BOUTET (Montataire, 2007)